Arti kata: ajeng (Bahasa Jawa)
Arti dari kata ajeng dalam Bahasa Jawa adalah: mau, akan
Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di
JAKARTA, celebrities.id - Arti kata rungkad dalam Bahasa Sunda membuat banyak orang penasaran. Istilah \'rungkad sayang\' belakangan ramai dibincangkan usai seleb TikTok asal Pangandaran membuat konten video dengan istilah tersebut.
Dalam unggahan lain, dia juga mengatakan \'rungkad siti\'. Netizen lantas mempertanyakan apa arti rungkad yang sebenarnya. Pasalnya, istilah tersebut terdengar asing bagi mereka.
Dihimpun dari berbagai sumber, Senin (27/6/2022), secara harfiah rungkad artinya hancur, tumbang, dan rusak berkeping-keping. Istilah ini berasal dari bahasa Sunda untuk menggambarkan perasaan seseorang yang sedang tidak baik-baik saja.
Meski pun sebenarnya rungkad ini artinya roboh, tapi dalam bahasa gaul merupakan perumpamaan, di mana seseorang sedang berada dalam suatu masalah. Jika dikonotasikan dalam ungkapan lain, istilah rungkad sayang memiliki arti serupa dengan ambyar dalam bahasa Jawa.
Tidak hanya soal percintaan, istilah ini juga bisa digunakan untuk kondisi lain seperti masalah bisnis, finansial, dan lain sebagainya. Misalnya, ketika seorang sedang putus cinta, dia bisa mengatakan \'rungkad sayang\'. Contohnya, "Ditinggalkeun kabogoh, rungkad sayang" (ditinggalkan kekasih, hancur aku).
Dalam kondisi lain, ketika seseorang sedang menjalani bisnis kemudian gagal, dia juga bisa mengucapkan kata \'rungkad sayang\'. Istilah ini seringkali digunakan untuk menggambarkan perasaannya yang hancur dan tak berdaya.
Selain situasi yang disebutkan di atas, istilah rungkad juga bisa digunakan dalam konteks lain. Misalnya untuk menggambarkan pohon yang tumbang, orang Sunda juga biasa menggunakan kata rungkad.
Contoh, Tangkal kalapa rungkad ku angin (pohon kelapa tumbang oleh angin) dan "Tangkal kalapa teh rungkad-nya, sampe tanehna oge acak-acakan" (Pohon kelapanya tumbang hingga tanahnya pun acak-acakan).
Uniknya, istilah rungkad yang digunakan di luar konteks makna sesungguhnya ini dianggap berlebihan. Tak jarang lawan bicara menganggapnya sebagai candaan atau gurauan semata seperti sang seleb TikTok yang membuat konten dengan istilah ini. Pembawaan dan ekspresinya yang jenaka membuat istilah rungkad jadi terkenal.
Kini, banyak netizen yang menggunakannya sebagai bahasa gaul dalam percakapan sehari-hari, terutama bagi muda-mudi asal Sunda. Sekarang, sudah tahu artinya kan? Jadi, jangan bingung lagi ya!
Dictionary Banten to Indonesia
Ajeng - Pas Bahasa Sunda X - Print
